Council of Europe's In-Service Training Programme for Teachers
Programme du Conseil de I'Europe pour la Formation Continue des Enseignants

BOSNIA and HERZEGOVINA / BOSNlE et HERZEGOVINE
Mme Hasnija MURATOVIĆ, Federal Ministry of Education, Science, Culture and
Sport, Obala Maka Dizdara 2, 71000 SARAJEVO
Tel:  0038771 66 36 91
Fax: 0038771 66 43 81
WL/LT = E

BULGARIA / BULGARIE / BULGARIEN
Mme Mirolyuba MADJAROVA, Ministry of Education and Science, International
Cooperation Department, European Integration Sector;
18 Stamboliiski Blvd, BG -1000 SOFIA
Tel:  00359 2 980 26 02 or 359 2 848 532
Fax: 00359 2 988 06 00
WL/LT = E

CROATIA / CROATIE / KROATIEN
Ms Alida MATKOVIĆ, Deputy Head, Department for Education Abroad and
International Educational Cooperation, Ministry of Education and Sports,
Trg Burze 6, HR -10 000 ZAGREB
Tel:  003851 45 69 035 (dir.) or 3851 45 69 000 (op.) or 3851 46 10 488 (secr.)
Fax: 003851 46 10 490
E-mail: alida.matkovic@zg.tel.hr
WL/LT = E

CYPRUS / CHYPRE / ZYPERN
Dr. Andreas C. PHYLACTOU, Permanent Secretary, Ministry of Education and
Culture, CY-NICOSIA.
Tel:  00357 2 305 784 or 357 2 305 188 or 357 2 800 607/8
Fax: 00357 2 305 974 or 357 2 427 559
E-mail: education@cytanet.com.cy   or  roc1@cytanet.com.cy
WL/LT = E

CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE TCHEQUE / TSCHECHISCHE REPUBLIK
Mrs Lea DORDOVA, Ministry of Education, Youth and Sport, Foreign Relation
House, Senovázné nám. 26, CZ -11121 PRAHA 1
Tel.: 004202 24 22 97 32
Fax: 004202 24 39 83 23
WL/LT = E

DENMARK / DANEMARK / DANEMARK
Ms Else PADE, Ministry of Education, Department of Upper Secondary Education.
Frederiksholms Kanal 25, DK -1220 COPENHAGEN K
Tel: 0045 46 32 21 18
Fax: 0045 33 92 5608
Telex: 16243
E-mail: else.pade@uvm.dk
WL/LT = E

ESTONIA/ESTONIE / ESTLAND
Ms Kaire SÖMER, Expert, Ministry of Education, International Co-operationDepartment, Sakala 23, EE - TALLINNTel: 00372 62 81 334Fax: 00372 62 81 320
E-mail: kaires@hm.ee
WL/LT = E

FINLAND / FINLANDE / FINNLAND
Ms Satu HEIKKINEN, Secretary for International Exchanges, Ministry of Education,
Meritullinkatu 10, P.O. Box 293, FIN - 00171 HELSINKI
Tel: 00358 9 1341 7244
Fax: 00358 9 1341 6986
Telex:122079 MINED SF
E-Mail: satu.heikkinen@minedu.fi
WL/LT = E

FRANCE / FRANKREICH
M. HO DINH, Ministère de I'Education Nationale, de la Recherche et de la
Technologie, Délégation aux relations internationales et à la coopération
(DRIC/B2),173 Boulevard St Germain, F - 75006 PARIS
Tel:  00331 55 55 67 91
Fax: 00331 45 44 01-38
WL/LT = F + E + D

GERMANY / ALLEMAGNE / DEUTSCHLAND
Herr StD. Werner LICH, Pädagogischer Austauschdienst, Kultusministerkonferenz ,
Postfach 22 40, D - 53012 BONN or/ou Lennéstraβe 6, D-53113 BONN
Tel: 0049 228 501 0 255 or
E-Mail: pad.lich@kmk.org
WL/LT = F + E + D

GREECE / GRECE / GRIECHENLAND
Mr Thomas LIAMBAS, Ministry of Nationai Education and Religious Affairs.
Directorate of International Reiations in Education. Scholarship Section.
Metropoleos 15. GR - ATHENES 101.85
Tel: 0030 1 32 36 567
Fax: 0030 1 32 21 521
Deputy Liaison Officer: Mrs Theodra Louta - Tzoannou
WL/LT = E

HUNGARY/HONGRIE/UNGARN
Mrs Magda FARKAS, Ministry of Culture and Education, Szalay u.10-14,
H -1055 BUDAPEST
Tel/Fax: 00361 331 75 75 ou 361 331 05 99
WL/LT = E

ICELAND / ISLANDE / ISLAND
Mr Jon JONASSON, Director of In-Service, The University College of Education, v.
Stakkahlid, IS -105 REYKJAVIK
Tel:  00354 563 3800
Fax: 00354 563 3833
E-mail: jonj@ismennt.is
WL/LT = E

IRELAND / IRLANDE / IRLAND
Ms Phil BARRET, International Section, Department of Education and Science,
Floor 1- Block 4, Irish Life Centre, Talbot Street, IRL - DUBLIN 1
Tel:  00353 1 8734 700 or 353 1 8095015
Fax: 00353 1 8729 293 or 353 1 8788 648
Telex:31136 EDUC EI

ITALY / ITALI E / ITALIEN
Mme Rita RENDA - Ministero della Pubblica Istruzione, Direzione Generale degli
Scambi Culturali - Div. III, Via Ippolito Nievo, 35, I - 00153 ROMA
Tel: 0039 06 58 49 5811
Fax: 0039 06 58 49 58 66
WL/LT = E

LATVIA / LETTONIE / LETTLAND
Mrs Inta BARANOVSKA, Educator Training Support Centre, Ministry of Education
and Science of the Republic of Latvia. Valnu 2, LV -1050 RIGA
Tel:  00371 7 312684
Fax: 00371 7 242366 ou 371 7 213992
E-mail: jvvpvd@latnet.lv
WL/LT = E

LIECHTENSTEIN
Mr Hans Peter WALCH. Leiter Abteilung Hoch und Mittelschulen,
Bildungsprogramme. Herrengasse 2. FL – 9490 VADUZ
Tel:  0041 75 236 67 58
Fax: 0041 75 236 67 71
E-mail: hanspeter.walch@sa.llv.li
WL/LT = E + D

LITHUANIA/LITUANIE/LITAUEN
Ms Birute PECIULEVICIUTE, Lithuanian In-Service Teacher Training Institute,
Didlaukio st 82, ViILNIUS 2057
Tel:  00370 2 76 73 74
Fax: 00370 2 65 7191
E-mail: Ipki@pub.osf.lt
WL/LT = E

LUXEMBOURG / LUXEMBURG
Mr Alexis WERNÉ, Professeur, Chargé de mission au SCRIPT Ministère de
I'Education Nationale, 29, rue Aldringen, L - 2926 LUXEMBOURG ,
Tel:  00352 478-5196
Fax: 00352 46 6815 ou 352 478 5188
Telex: 3311
E-Mail: werne@men.lu
WL/LT = F + E + D

MALTA / MALTE
Mr Joseph M. SAMMUT, Director, Planning and Development, Education Division,
FLORIANA CMR 02
Tel:  00356 220183
Fax: 00356 231589
F-mail: joseph.sammut@magnet.mt
WL/LT =E

MOLDOVA
Ms Victoria ISAC, Spécialiste Principal à la Direction des Relations Internationales,
Ministère de I'Enseignement, de la Jeunesse et du Sport,
1, Piata Marii Adunari Nationale, KISHINEV MD-2033
Tel: 00373 2 23 3418
Fax: 00373 2 23 34 74
WL/LT = E

NETHERLANDS / PAYS-BAS / NIEDERLANDE
Mr Kees ZWAGA, Europees Platform, Nassauplein 8,
NL -1815 GM ALKMAAR
Tel:  0031 72 51185 02
Fax: 0031 72 51512 21
E-mail: zwaga@europeesaiattorm.nl
WL/LT = E

NORWAY/NORVEGE/NORWEGEN
Mr Aanund TVEITA, Network Norway Council, Section for Continued Training of
Teachers, Postbox 8150 Dep., N - 0033 OSLO
Tel: 0047-22-93-25-61 or 47-22-93-25-66Fax: 0047-22-93-25-01
E-mail: solvor.eide@nnr.no
WL/LT = E + D

ou - Mrs Solvor EIDE
WL/LT = E + F + D

POLAND / POLOGNE / POLEN
Ms Maria SZARYŃSKA, Ministry of National Education, Aleja Szucha 25,
PL - 00 - 918 WARSZAWA
Tel:  0048 22 628 04 61
Fax: 0048 22 628 51 77
WL/LT = E

PORTUGAL
Ms Manuela LOPO TUNA, Ministère de I'Education, Bureau des Affaires
Européennes et des Relations Internationales, Av. 5 de Outubro,107-60,
P -1400 LISBOA
Tel:  00351 1 79 31 291 or 351 1 79 64 355
Fax: 00351 1 79 78 994
Telex:18428 EDUCA P
WL/LT = E + F

ROMANIA / ROUMANIE / RUMÄNIEN
Mme Veronica FUSELOVA, Ministry
Department, 30 General Berthelot Street,
RO - 70738 BUCHAREST
Tel:  0040 1 613 10 13
Fax: 0040 1 312 66 14 ou 40 1 310 43 19
WL/LT = E + F

RUSSIAN FEDERATION / FEDERATION DE RUSSIE / DIE RUSSISCHE FEDERATION
Mrs Marina DOBROLIOUBOVA, Ministry of General and Professional Education,
Expert of the Sector for the International Programmes and Organizations.
Department for international Cooperation, 51 ul. Ljusinovskaya, MOSCOW 113833
Tel:  007095 954 70 27
Fax: 007095 230 27 96 or 7095 954 51 09
E- mail: manna@mldobrmsk.su
WL/LT = E

SAN MARINO/SAINT MARIN
Prof. Marcello BOLLINI, Scuola Secondario Superiore, Contrada Santa Croce 48,
San Marino, RSM - 47031 REPUBBLICA DI SAN MARINO
Tel:  0039 549 88 2314
Fax: 0039 378 88 27 84
WL/LT = E + F + D

SLOVAK REPUBLIC / REPUBLIQUE SLOVAQUE / SLOWAKEI
Mgr. Mária ZERVANOVÁ, Štátny pedagogicky ustav, Pluhovà 8,
SK - 830 00 BRATISLAVA
Tel/Fax: 00 4217 271 178
WL/LT = E

SLOVENIA / SLOVÉNIE / SLOWENIEN
Mrs Bojana BUDIČ, Zavod Rs Za Šolstvo, Poljanska 28,
SL -1000 LJUBLJANA
Tel/Fax: 00386 61 13 33 266
Fax: 00386 61 310 267
E-mail: bojana.budic@guest.arnes.si
WL/LT = E

SPAlN / ESPAGNE / SPANIEN
Ms Maria Encarnación HERRERO HERRERO, Ministerio de Educación y Cultura,
Subdirección General de Formacion del Profesorado, Paseo del Prado 28,
E - 28014 MADRID
Tel:   0034 9 1 506 56 49
Fax:. 0034 9 1 506 57 01
E-mail: encarnacion.herrero@ismtp.mec.es
WL/LT=F + E

SWEDEN / SUEDE / SCHWEDEN
Ms Kerstin KARLSSON, Head of Department, Uppsala University . In-Service
Training Department, P.O. Box 2137, S - 75002 UPPSALA
Tel:  0046 18 471 79 60
Fax: 0046 18 55 07 48
Telex: 76024 UNIVUPS S
E-mail: kerstin.karisson@ilu.uu.se

ou - Ms Ulla SUNDGREN
Tel:  0046 18 471 79 67
Fax: 0046 18 55 07 48
E-mail: ulla.sundgren@ilu.uu.se
WL/LT= E

SWITZERLAND / SUISSE / SCHWEIZ
Mr Peter EHRHARD, Dr. phil., Centre suisse de formation continue des
professeurs de I'enseignement secondaire, Bruchstrasse 9a, case postale.
CH-6000 LUCERNE 7
Tel:  0041 41 249 9910 ou 41 41 249 9918
Fax: 004141240 00 79
E-Mail: ehrhard.peter@wbz-cps.ch

ou - Mme Eveline PORTMANN/Mme Monique HOHENER: Tel: 0041 41 249 9918
W L/LT = F

Ms Željka DEMNIEVA, Assistant to the Minister, Ministčre de I'Education et de la Culture Physique,
Av. D. Cupovski no 9, 91000 SKOPJE
Tel/Fax : 00389 91 119 766
E-mail: zdemnieva@mofk.gov.mk
W L/LT = F + E

TURKEY / TURQUIE / TURKEI
Mr Mehmet POLAT, Ministry of National Eduţation. General-Directorate of External
Relations, Bakanliklar, TR - ANKARA
Tel:  0090 312 418 34 41 ou90312 413 17 04
Fax: 0090 312 418 82 89
W L/LT = F

UKRAINE
Mr Boris TCHIJEVSKI, Ministry of Education,10 Peremogy ave, 252135 KIEV
Tel:  00380 44 216 75 60 or 380 44 216 10 83
Fax: 00380 44 274 10 49
W L/LT = E

UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / VEREINIGTES KONIGREICH
ENGLAND WALES AND NORTHERN IRELAND
Mr A. H. MALE. UK Centre for European Education / Central Bureau for Educational
Visits and Exchanges. C/o the Britis Council, 10 spring Gardnes.
GB - LONDON SW1A 2BN
Tel:  0044 171 389 40 04/44 171 389 47 33
Fax: 0044 171 389 44 26
Ms Sue LING, Deputy National Liaison Officer, Head of Department Courses & Visits.
W L/LT = E

SCOTLAND
Mr Jim C DIGNAN, The Scottish Office Education & Industry Dept., HM Inspectors ofSchools, Room 2B-91, Victoria Quay, EDINBURGH EH6 6QQ
Tel:  0044 131 244 0640
Fax: 0044 131 244 0653
W L/LT = E

All correspondence should be sent to:
Mr James JOHNSTON, The Scottish Office Education & Industry Dept., HM
Inspectors of Schools, Area 1 B, Victoria Quay, EDINBURGH EH6 6QQ
Tel:  0044 131 244 0911
Fax: 0044 131 244 5581
E-Mail: jj@irb.soed.gov.uk
W L/LT = E

WT = working language / LT = langue de travail

E = English / F = Francais / D = Deutschland